Speakers of endangered languages are in a race against time to build an AI that understands them English speakers are accustomed to the convenience of talking to AI in their mother tongue and generating near-perfect subtitles in seconds. But this…